Pulelulu ‘Okatopa
4, 2017
Mālōlō mo
Faka‘apa‘apa
Rest
and Respect
Fehuʻi
#10
Ko e hā ‘a e me‘a ‘oku ‘eke ‘e he
‘Otuá ‘i he lao hono fā mo e nima ‘o e
Fekau ‘e Hongofulú .
(What does God require in the fourth and
fifth commandments?)
‘I he lao hono fāá , ke hoko ‘a e
Sāpaté ko e ‘aho ‘o e hū ki he ‘Otuá ,
ke fai ‘i he ngaahi fakataha‘anga lotú
pea fai fakafo‘ituitui foki, ke mālōlō mei he ngaahi ngāue anga mahení,
ke fai ‘a e ngaue fakasevāniti ki he ‘Otuá mo e kakai kehé , ‘o nofo ‘amanaki
ai ki he Sāpate ‘oku lau ‘itānití . ‘I he lao hono nimá , ke tau ‘ofa mo
faka‘apa‘apa‘i ‘etau tamaí mo ‘etau fa‘ēé,
fakavaivai‘i kitautolu ki he‘enau ngaahi akonaki faka-‘Otuá mo ‘enau
ngaahi fakahinohino.
(Fourth, that on the Sabbath day we spend
time in public and private worship of God, rest from routine employment, serve
the Lord and others, and so anticipate the eternal Sabbath. Fifth, that we love
and honor our father and our mother, submitting to their godly discipline and
direction.)
Levitiko 19:3
Te mou ‘apasia takitaha ki he‘ene fa‘ē mo ‘ene tamai, pea te mou tauhi
hoku ngaahi Sāpate: ko Sihova au ko homou ‘Otua.
Leviticus 19:3
Every one of you shall revere his mother and his father, and keep My
Sabbaths: I am the LORD your God.
Lotu
‘E
tamai foaki mo’ui te mau tupu mo ma’ui’ui pe ‘i he’emau ‘a’eva ‘i ho ngaahi
‘alunga. Na’a ke fakatupu kimautolu pea
kuo ke tala kiate kimautolu ‘a e mahu’inga ke mau mālōlō. Tokoni’i kimautolu ke ‘oua te mau ta’etokanga
ki ho’o tu’utu’uni fekau’aki pea mo ‘emau ngaue. ‘Omi kiate kimautolu ‘a e loto angavaivai ke
mau faka’apa’apa ki he’emau ngaahi matu’a.
Tuku ke mau tauhi ho’o ngaahi tu’utu’uni ‘o mo’ui’aki kae’oua te mau fai
pe ki he’emau ngaahi ongo. ‘Emeni.
Prayer
Life-Giving
Father, we will flourish only when we walk in your ways. You have made us, and
you tell us we need rest. Keep us from justifying ourselves through ceaseless
work. Give us humility to honor our parents. May we always live by your
commands rather than by our own instincts. Amen.
No comments:
Post a Comment