Sapate Sanuali 14,
2018
Ko e kelesi tō noá ‘a e ‘Otuá
(
the commom grace of God)
Fehu‘i #27
‘Oku mo‘ui ‘a e tokotaha kotoa pe ‘ia
Kalaisi, ‘o hangē ko e mate ‘a e tokotaha kotoa pe ‘ia ‘Atamá ?
‘Ikai, ko kinautolu pe kuo fili ‘e he ‘Otuá mo fakatahataha‘i kia Kalaisi ‘i he tuí. Ka
neongo iá, ‘oku fakahaa‘i ‘e he ‘Otuá ‘ene
meesí ‘aki ‘a ‘ene faka‘atā mai ‘a ‘ene
kelesi tō noá (ngaahi tapuaki ta‘efilifilimānako) ke ‘inasi ai ‘a e fa‘ahinga ‘oku
‘ikai ke kau ‘i he filí, ‘aki ‘a hono ta‘ota‘ofi ‘a e ngaahi maumau tupu mei
he fai angahalá pea ne fakaola ‘a e
ngaahi ngaue fakafonua ‘a e ngaahi matakalí ki he lelei ‘a e tu‘u fakalukufua ‘a e fa‘ahinga
‘o e tangatá.
Are all people, just as they were lost
through Adam, saved through Christ?
No, only those who
are elected by God and united to Christ by faith. Nevertheless God in his mercy
demonstrates common grace even to those who are not elect, by restraining the
effects of sin and enabling works of culture for human well-being.
LOMA 5:17
He kapau na‘e Hau ‘a Mate ‘i he faihala ‘a e toko
taha, pea founga ‘ene Hau ‘i he toko taha ko ia; huanoa ‘enau Hau ‘i he mo‘ui, ‘e
kinautolu ‘oku ma‘u hono lahi faufau ‘o e kelesi, mo e me‘a‘ofa ko e
fakatonuhia, ko e fou ‘enau Hau ‘i he toko taha ko Sīsū Kalaisi.
ROMANS 5:17
For if, because of
one man's trespass, death reigned through that one man, much more will those who
receive the abundance of grace and the free of righteoosness reign in life through
the one man Jesus Christ.
Commentary - MARTYN LLOYD-JONES
Common grace is the
term applied to those general blessings which God imparts to all men and women
indiscriminately as He pleases, not only to His own people, but to all men and
women, according to His own will. Or, again, common grace means those general
operations of the Holy Spirit in which, without renewing the heart, He
exercises a moral influence whereby sin is restrained, order is maintained in
social life, and civil righteousness is promoted. That is the general
definition.
No comments:
Post a Comment