Tusite Novema 30, 2021
Fīpē, ko si‘otau tokoua lotu
Phoebe, a servant of the church
Loma 16 (Romans 16)
(v. 3-4) ‘OKU OU fakaongolelei atu ‘a Fīpē, ko si‘otau tokoua lotu, pea ko e fefine akonaki foki ‘i he siasi ‘i Senikelea: ke mou tali lelei ia ‘i he ‘Eiki, ‘a ia ‘oku taau mo e kau lotu ke fai; pea ka ai ha me‘a te ne fiema‘u ai ha‘amou tokoni, pea mou poupou ai ia: he ko e toko taha ia kuo ne taukapo‘i ‘a e me‘a ‘a e tokolahi, pea mo au foki.
(v. 1-2) I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church at Cenchreae, that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints, and help her in whatever she may need from you, for she has been a patron of many and of myself as well.
Morgan's Exposition on the Whole Bible
In the salutation twenty-six persons are named. Two-thirds of these names are Greek, which, in all probability, are names of persons the apostle had actually known in his work in Asia. Phoebe was specially recommended. His old friends, Priscilla and Aquila, were evidently back in Rome again ( Act 18:2 ). The chief interest of this passage centers, however, in the apostle's incidentally revealed consciousness of the interrelationships of the saints as being dependent on the common relationship to Christ. Notice carefully the phrases which indicate this. "In the Lord," "In Christ Jesus," "Unto Christ," "In Christ," "In the Lord," "In the Lord," 'In the Lord," "In the Lord" (versesRomans 16:2-3; Romans 16:2-3; Romans 16:5; Rom 16:7-13 ). Thus the impulse of love, the bond of service, the principle of fellowship are always union with Christ.
The consciousness of unity in Christ so evident in the salutations now caused a solemn word of warning. In a scathing sentence the apostle refers to teachers that ''serve . . . their own belly."
Fitting is the benediction at this point, reminding all who are confronting conflict of the channel through which the promise of ultimate victory has been made possible of fulfilment: "The grace of our Lord Jesus Christ be with you." How beautiful is this revelation of fellow ship in service in the closing salutations. For instance, Tertius, who had written the words as Paul dictated them, was also a fellow laborer; and he adds his greeting to the rest. Gaius, too, his host, sends his message of love. A man of note, Erastus, the treasurer of the city, and one of whom we know only that he was "the brother."
All closes with a doxology in which the apostle thinks of that perpetual purpose of love which, having been kept in silence through ages, has now been manifested in this Evangel, that through all the coming ages there may be the song of glory to God; and he reverently ascribes the glory to whom it is thus evidently due.
David Guzik :: Study Guide for Romans 16
I commend to you Phoebe our sister: Paul certainly knew the value of what women could do in serving the church. Apparently Phoebe was on her way to Rome (probably entrusted with this precious letter) and Paul sends an advance recommendation of this sister in Christ so the Romans will receive her and support her during her stay in their city.
I commend to you: Such recommendations were important because there was both great legitimate need for this kind of assistance and there were many deceivers who wanted to take advantage of the generosity of Christians.
Phoebe: This name is the feminine form of a title given to the pagan god Apollo, the title meaning “the bright one.” Christians, on their conversion, seemed to feel no need to change their names even if there was some pagan significance to their name.
Servant is the same word translated deacon in other places. Phoebe seems to be a female deacon in the church, either by formal recognition or through her general service.
She has been a helper of many and of myself also: Paul gives Phoebe one of the best compliments anyone can give. This sort of practical help is essential in doing the business of the gospel.